อสัญกรรม หมายความว่าอะไร

อสัญกรรม เราหมายความว่าตาย ซึ่งบางที่จะเกินไปสักหน่อย เพราะถึง แม้ในภาษาบาลีก็ดูเหมือนจะไม่หมายความถึงตาย (ปทานุกรรมกระทรวง ศึกษาธิการ แปลคําอสัญว่าสิ้นสติเท่านั้น และในปทานุกรมภาษาบาลี ของชิลเดอร์ เขาก็แปลคําอสัญญาว่า Unconscious) คําว่าอสัญญนี้ มีคําตรงกันอีกคําหนึ่งว่า วิสัญญี ซึ่งแปลว่าหมดความรู้สึก คือ Unconscious เหมือนกัน ฉะนั้นเราจึงเป็นที่เข้าใจว่า คําว่าสัญญานั้น หมายความว่าความรู้สึก แต่ผู้ที่หมดความรู้สึกจะเรียกว่าตายทีเดียวยัง ไม่ได้ ยังคงเป็น อสัญกรรม อยู่ จนกระทั่งส่วนประกอบอื่น ๆ ของร่างกาย แตกสลายไปจนไม่เปิดทางให้สัญญาคือความรู้สึก บังเกิดขึ้นมาใหม่ได้แล้วเมื่อนั้นแหละ เราจะเรียกว่าตาย

ของชิลเดอร์ เขาก็แปลคําอสัญญาว่า Unconscious) คําว่าอสัญญนี้ มีคําตรงกันอีกคําหนึ่งว่า วิสัญญี ซึ่งแปลว่าหมดความรู้สึก คือ Unconscious เหมือนกัน ฉะนั้นเราจึงเป็นที่เข้าใจว่า คําว่าสัญญานั้น หมายความว่าความรู้สึก แต่ผู้ที่หมดความรู้สึกจะเรียกว่าตายทีเดียวยัง ไม่ได้ ยังคงเป็นอสัญญอยู่ จนกระทั่งส่วนประกอบอื่น ๆ ของร่างกาย แตกสลายไปจนไม่เปิดทางให้สัญญาคือความรู้สึก บังเกิดขึ้นมาใหม่ได้แล้วเมื่อนั้นแหละ เราจะเรียกว่าตาย

เราพึงเข้าใจ อีกอย่างหนึ่งสัญญานี้ไม่ใช่มีอยู่ในมนุษย์กับสัตว์ เท่านั้น สัญญามีอยู่ในต้นไม้ด้วยเหมือนกัน และยิ่งกว่านั้นนักปราชญ์ยัง พิสูจน์ต่อไปว่าสัญญามีอยู่ในแร่ด้วย แต่ทว่า แร่ก็ดี ต้นไม้ก็ดี มีบ่อเกิด ของสัญญาน้อยกว่ามนุษย์และสัตว์เพราะมนุษย์และสัตว์มีทางเกิดสัญญา ทั้ง 5-6 ทาง ดังจะกล่าวต่อไปข้างหน้า แต่แร่กับต้นไม้นั้น นอกจาก – การกระทบทางกายอย่างเดียวแล้วก็ไม่มีทางที่สัญญาจะเกิดได้ในทางอื่น

ต้นไม้บางชนิดที่มีสัญญาแรงล้าเช่นผักกระเฉด หรือไมยราบ ก็จะต้องมี อะไรมากระทบเข้าจึงจะรู้สึกและหดเหี่ยวลงทันที แต่สําหรับมนุษย์ และ

เควบางจําพวกที่มีธรรมชาติสมบูรณ์แล้ว ย่อมมีทางให้เกิดสัญญาได้ถึง () ทางดังในหลักพระพุทธศาสนาของเราได้วางไว้ต่อไปนี้

อสัญกรรม

Our death means death. Which is a little too certain, because even in Pali, it doesn’t seem to mean death (Patanukarm, Ministry of Education translated the unconscious word as unconscious only And in Schilder’s Pali

dictionary, he translated the unconscious promise). There is another synonym for anesthetism, which means “unconscious” as well. Therefore, we understand that That contract Means feeling But those who are

deprived of the feeling that they are truly dead are still unconscious. Until all the other parts of the body are broken until they do not open the way to the promise is the feeling It was then reborn. We will call it dead.

Of Schiller, he translated the promise Unconscious). There is another synonym for anesthetism, which means “unconscious” as well. Therefore, we understand that That contract Means feeling But those who are deprived of the feeling that they are truly dead are still unconscious. Until all the other parts of the body are broken until they do not open the way to the promise is the feeling It was then reborn. We will call it dead.

ขอขอบคุณรูปภาพจาก Google

ติดตามข่าวสารเพิ่มเติมได้ ที่นี่